讀朱大復海牢騷二首

遵海東來訪舊遊,聞君移疾乞林丘。 怪來伏枕偏能賦,七發何人釋汝愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遵海:沿着海岸。「遵」讀音爲(zūn)。
  • 舊遊:昔日遊覽的地方或老朋友。
  • 移疾:託病辭官。
  • 林丘:山林丘壑,指隱居的地方。
  • 伏枕:指臥病在牀。

翻譯

沿着海岸東邊前來訪問舊日遊覽之地和老友,聽說你託病辭官請求到山林隱居。奇怪的是你臥病在牀卻偏偏能夠作詩賦文,哪有像《七發》中那樣的人來爲你解除憂愁呢?

賞析

這首詩表達了詩人對朱大復的關切之情。詩的首句描述了詩人沿着海岸東來拜訪舊友,第二句則提到朱大復因病辭官隱居的事情,體現出詩人對朋友現狀的瞭解。後兩句中,詩人對朱大覆在病中仍能作詩表示驚訝,同時也表達了對他的憂愁無人能解的擔憂。整首詩語言簡潔,情感真摯,通過對朱大復情況的描述,展現出詩人對朋友的關心和對人生的一些思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文