重過郊居有感

明 · 盧龍雲

自出郊居日，風塵涉旅途。
顏知芳杜厚，跡以菉薋蕪。
花鳥何常主，琴尊非故吾。
重來呼舊侶，別是酒家胡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郊居：郊外的住所。
• 風塵：比喻旅途的勞累和艱辛。（風塵，讀作「fēng chén」）
• 顏知芳杜厚：意識到自己的容顏如同芳香的杜若般美好。（杜，讀作「dù」，杜若，一種香草）
• 跡以菉薋蕪：足跡卻如同惡草般雜亂。（菉，讀作「lù」；薋，讀作「cí」，菉薋，指惡草）
• 琴尊：琴與酒，指悠閒的生活。
• 故吾：過去的我。
• 舊侶：舊友。
• 酒家胡：原指酒家的胡姬，這裏借指酒店的女子。

翻譯

自從離開郊外的住所，便在旅途中歷經了風塵。 才發覺自己的容顏如芳杜般美好，而足跡卻如惡草般蕪雜。 花鳥哪有固定的主人，我也不再是過去那個享受悠閒生活的我了。 再次來到此地呼喚舊友，卻發現別樣的是那酒店的女子。

賞析

這首詩是詩人重過郊居時的感慨之作。詩的首聯點明詩人離開郊居後旅途的艱辛。頷聯通過「顏知芳杜厚」和「跡以菉薋蕪」的對比，表達了對自身現狀的思考，容顏雖美，但經歷卻頗爲坎坷。頸聯則感慨世事無常，美好的生活已不復從前。尾聯「重來呼舊侶，別是酒家胡」，在重尋舊友的情境中，發現連酒店的女子都與以往不同，進一步強調了變化。整首詩以簡潔的語言，傳達出詩人對生活變化的感慨和思考，意境悠遠，耐人尋味。