將發益津留別江應雷二首

舊業餘三徑,幽居傍五渠。 孤山時養鶴,濠濮久觀魚。 上國多鴛侶,承家有鷺車。 箕裘看汝在,莫自託樵漁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三徑:指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
  • 濠濮:濠水和濮水,這裏借指閒適的時光或悠閒的生活。(「濮」,讀音:pú)
  • 上國:指京城或國都,這裏指繁華的地方。
  • 鴛侶:比喻同僚。
  • 承家:繼承家業。
  • 鷺車:指車駕,以鷺羽爲飾,這裏泛指車乘。
  • 箕裘:比喻祖先的事業。

翻譯

昔日的家業還剩下些許,我的幽居緊鄰着五條水渠。在孤山時常養鶴,在濠濮也長久地觀賞游魚。在京城有許多同僚,繼承家業也有車駕可乘。祖先的事業就看你了,不要自己甘願去做樵夫漁夫那種平凡的人。

賞析

這首詩是作者在離開益津時留給江應雷的兩首詩中的一首。詩中描繪了作者過去的生活環境和閒適的心境,表達了對往昔美好時光的懷念。同時,也提到了在京城的經歷和對家族事業的期望。詩的前兩句通過「舊業」和「幽居」的描述,展現了一種寧靜、安逸的生活狀態。「孤山時養鶴,濠濮久觀魚」則進一步強調了這種閒適的生活情趣。接下來,「上國多鴛侶,承家有鷺車」描述了在京城的社交和家族的情況,顯示出一定的社會地位和家族責任。最後兩句「箕裘看汝在,莫自託樵漁」,則是對江應雷的期望,希望他能夠繼承家族的事業,不要甘於平凡。整首詩語言簡練,意境優美,情感真摯,表達了作者對生活的感悟和對後人的期許。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文