和少司馬陳公除夕憶其伯子孝廉之作

懸車惟綠野,遊騎有青絲。 家慶遙相憶,年光暗自移。 槐高王相宅,蘭茁謝家兒。 第一天人奏,承恩復阿誰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懸車:致仕。古人一般至七十歲辭官家居,廢車不用,故云。(「車」讀音:chē)
  • 綠野:借指隱居之所。
  • 遊騎(jì):擔任巡邏突擊的騎兵。
  • 青絲:青色的絲繩,此處指馬繮繩。
  • 家慶:家中的喜慶之事。
  • 年光:年華;歲月。
  • 王相宅:此指顯貴人家的住宅。
  • 蘭茁:蘭芽茁壯。常比喻子弟挺秀。
  • 謝家兒:指南朝宋謝靈運之族子謝超宗,聰慧有文才,後常用以喻指有才華的子弟。

翻譯

已辭官歸鄉在這綠野之地,巡邏的騎兵手中握有青色的繮繩。 遙想家中的喜慶之事,歲月卻在不知不覺中流逝。 槐樹高大的是顯貴人家的住宅,子弟如蘭芽般茁壯成長。 初次聽到天子的詔令上呈,不知這恩寵又將賜予誰呢。

賞析

這首詩描繪了作者在除夕之際的所思所感。首聯通過「懸車惟綠野,遊騎有青絲」的描寫,展示了一種隱居與巡邏的情景對比,也暗示了生活的多樣性。頷聯「家慶遙相憶,年光暗自移」表達了對家中喜慶之事的回憶以及對時光悄然流逝的感慨。頸聯「槐高王相宅,蘭茁謝家兒」用「槐高」象徵顯貴,「蘭茁」形容子弟優秀,體現了對家族的期望和自豪。尾聯「第一天人奏,承恩復阿誰」則流露出對天子恩寵的思考,給人以一種不確定的期待感。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對各種景象和情感的描繪,展現了作者在特定時刻的複雜心境。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文