海虞十二景龍山帶郭

明 · 盧龍雲

懸泉千尺下，飛作雪花輕。
巖掛聯珠影，溪鳴碎玉聲。
霏微沾月馭，凌亂灑霓旌。
並坐翻愁溼，新來谷口鶯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海虞：今江蘇常熟一帶的古稱。
• 懸泉：從懸崖上流出的泉水。
• 郭（guō）：外城，在古代城邑中有內城和外城。
• 霏微（fēi wēi）：霧氣、細雨等瀰漫的樣子。
• 月馭（yuè yù）：傳說中爲月亮駕車的神。此處借指月亮。
• 霓旌（ní jīng）：像彩虹一樣的旗幟，這裏指雲霞。

翻譯

從千尺高的懸崖上落下的泉水，飛濺起來像輕盈的雪花。 山岩上掛着如串珠般的水簾影子，溪流發出清脆如玉碎般的聲音。 細密的水珠如霧氣般沾溼了月亮，又凌亂地灑向如彩虹般的雲霞。 一起坐在這兒卻反而擔心被打溼，那剛來到谷口的黃鶯啊。

賞析

這首詩描繪了海虞十二景之一的龍山帶郭的景色。詩人以生動的筆觸，從視覺和聽覺等多個角度展現了這裏的美景。詩中「懸泉千尺下，飛作雪花輕」形象地描繪了泉水從高處落下，水花四濺如雪花的情景，給人以強烈的視覺衝擊。「巖掛聯珠影，溪鳴碎玉聲」則通過描寫水簾的影子和溪流的聲音，進一步增強了畫面的生動感和立體感。「霏微沾月馭，凌亂灑霓旌」將水珠與月亮、雲霞相結合，營造出一種朦朧而奇幻的氛圍。最後一句「並坐翻愁溼，新來谷口鶯」，則在美景中融入了一絲人的情感和動態，使整個畫面更加富有生氣。整首詩語言優美，意境清新，讓人彷彿身臨其境，感受到了龍山帶郭的獨特魅力。