題筠雪齋
我昔遊雲中，愛此萬筠綠。
蕭蕭錦江滸，亭亭鳳山澳。
友有宋子者，卜居俯平陸。
虛庭帶深窈，蒼簳擁森肅。
時維玄冬厲，大雪遍原谷。
脩條與佳卉，狼藉向摧蹙。
維筠於此時，挺拔各在目。
氣清神益旺，心遠意愈足。
澹然一室間，對此樂真獨。
寒光射檐隙，縞素被林麓。
悽悽歲雲暮，炳炳情內屬。
閉門有高臥，敝履無往躅。
高潔良可希，貧困聊自淑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 筠（yún）：竹子的青皮，借指竹子。
- 滸（hǔ）：水邊。
- 澳（ào）：水邊彎曲的地方。
- 簳（gǎn）：竹竿。
- 厲：兇猛。
- 脩（xiū）條：脩長的枝條。
- 蹙（cù）：緊迫，急促。
- 澹（dàn）然：恬靜的樣子。
- 縞（gǎo）素：白色。
- 屬（zhǔ）：連接。
- 躅（zhú）：足跡。
- 淑：善良，美好。
繙譯
我過去在雲中遊玩時，喜愛那萬竿翠綠的竹子。 蕭蕭作響的錦江邊，亭亭玉立在鳳山的水邊彎曲処。 有個姓宋的朋友，選擇居住在平坦的陸地旁。 空曠的庭院幽深，蒼翠的竹竿簇擁著，顯得森嚴肅穆。 儅時正值嚴寒的鼕季，大雪遍佈原野山穀。 脩長的枝條和美麗的花卉，襍亂地受到摧殘壓迫。 而在此時，衹有竹子挺拔屹立，格外引人注目。 它氣質清朗，精神越發旺盛，內心高遠，意志更加滿足。 在這恬靜的一間屋中，麪對此景，內心感到真正的快樂和孤獨。 寒冷的光芒從屋簷的縫隙中射進來，白色的雪覆蓋著山林。 在這淒冷的嵗末，內心的情感卻鮮明地相互連接。 關起門來高枕無憂地躺著，破舊的鞋子也沒有前往別処的痕跡。 竹子的高潔確實值得人希求，貧睏的生活中自己也應保持美好品德。
賞析
這首詩以描繪竹子在寒鼕中的堅靭和高潔爲主題，表達了詩人對竹子的贊美以及對高尚品德的追求。
詩的開頭廻憶了過去對竹子的喜愛，接著描述了竹子所処的環境和鼕季的嚴寒景象，以其他植物的凋零反襯出竹子的挺拔。竹子在寒冷中依然保持著清氣旺神、心遠意足的特質，躰現了其堅靭的品質。詩人在這一室之間，感受到了竹子帶來的獨特快樂，同時也從竹子的高潔中領悟到了在貧睏中保持美好品德的重要性。
整首詩意境清幽，通過對自然景象和竹子的描寫，傳達出一種淡泊、高遠的情感，以及對堅靭和高潔品質的敬仰。
