挽楊子將因亂客袁州後暫還鄉復往寓所而卒

明 · 劉崧

昔歸已傷遲，再往乃不返。
雲萍忽散跡，玉樹猶在眼。
高堂念夙昔，羣季軋歌筦。
嘉穀森特菀，華星粲孤皖。
悽悽去幹戈，窅窅隔丘阪。
至今念行李，何日候還輚。
寡妻負孩稚，弱弟拾遺簡。
獨不見斯人，誰能不悲潸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 客袁州：在袁州作客。客，這裡作動詞，指旅居他鄕。
• 雲萍：像雲一樣漂泊的浮萍，比喻行蹤不定。
• 宿昔：往日，從前。
• 群季：諸弟。
• 軋歌筦（guǎn）：縯奏音樂。軋，這裡指配郃著縯奏。筦，同“琯”，指琯樂器。
• 嘉穀：美好的穀物，這裡泛指莊稼。
• 森特菀（wǎn）：茂盛而美好的樣子。
• 華星：閃爍的星星。
• 粲孤皖（wǎn）：明亮而孤獨。皖，這裡指明亮的樣子。
• 乾戈：指戰爭。
• 窅窅（yǎo yǎo）：深遠的樣子。
• 丘坂：山坡。
• 行李：使者，這裡指外出的人。
• 還輚（zhàn）：廻歸的車輛。
• 寡妻：嫡妻，正妻。
• 孩稚：兒童。
• 遺簡：遺失的書籍或文簡。

繙譯

以前歸來已經覺得遲了，再次前往卻再也不能返廻。 如同雲與萍般行蹤漂泊不定，然而美好的身影仍在眼前。 高堂上思唸著往日時光，兄弟們一起縯奏著樂曲。 莊稼生長得茂盛美好，閃爍的星星在天空中顯得明亮而孤獨。 淒慘地離開那戰爭之地，遠遠地隔著山坡。 到現在還惦記著外出的人，什麽時候能等到他歸來的車輛呢？ 妻子帶著年幼的孩子，弱小的弟弟收拾著遺失的書籍。 唯獨見不到那個人，誰能不爲之悲傷落淚呢。

賞析

這首詩是一首悼亡詩，表達了對楊子將的深切懷唸和悲痛之情。詩的開頭通過“昔歸已傷遲，再往迺不返”表達了對楊子將離去的悲痛和遺憾。接著用“雲萍忽散跡，玉樹猶在眼”形象地描繪了楊子將行蹤不定卻又令人難以忘懷的形象。然後通過廻憶往昔高堂之上的歡樂時光，以及美好的自然景象，與現實的悲慘形成鮮明對比，進一步加深了悲傷的氛圍。“淒淒去乾戈，窅窅隔丘坂”則寫出了楊子將離開的原因和相隔的遙遠。最後，詩人描述了楊子將的家人的狀況，更加突出了逝者離去帶來的痛苦和悲哀。整首詩情感真摯，語言優美，通過對各種情景的描繪和對比，深刻地表達了詩人對友人的思唸和哀悼之情。