別焦瑜
故人異縣至,晨款林下茨。
感此喪亂餘,會面非有期。
土銼寒無煙,木榻壞不支。
坐起謝再三,艱難方在茲。
遠懷若爲浣,宴勞禮則宜。
鄰酒忽告罄,虛觴但空持。
孌孌秋菊花,蓬茆翳幽姿。
君子惕馳騖,庶以善自怡。
天長遠山沒,日晏寒江遲。
送子出門去,悵然從此辭。
大哉天地間,委順復奚疑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 茨(cí):用蘆葦、茅草蓋的屋頂。
- 土銼(cuò):一種炊具,這裏指簡陋的廚房用具。
- 蓬茆(máo):蓬草和茅草,這裏指秋菊生長的環境雜亂。
- 孌孌(luán luán):美好的樣子。
- 馳騖(chí wù):奔走追求。
翻譯
老朋友從別的縣來到這裏,清晨到林邊的茅屋拜訪我。
感慨在這戰亂之後,見面不是能預期的。
簡陋的廚房裏冰冷無煙,木榻也損壞難以支撐。
起身再三道謝,艱難的情況就在這裏啊。
對遠方的思念該如何洗除,設宴慰勞也是合宜的。
鄰居的酒忽然告罄,空舉着空酒杯。
那美麗的秋菊花,被蓬草茅草遮蔽了美好的姿態。
君子警惕匆忙奔走追求,希望能以善來自得其樂。
天空廣闊,遠處的山漸漸消失,天色已晚,寒冷的江水流淌得遲緩。
送你出門離去,惆悵地從此告別。
在這廣闊的天地之間,順其自然又有什麼可懷疑的呢。
賞析
這首詩描繪了作者在戰亂後的艱難生活中與老友相見又分離的情景。詩中通過對環境的描寫,如「土銼寒無煙,木榻壞不支」,表現出生活的困苦。同時,也表達了對友情的珍視和對人生的思考。「孌孌秋菊花,蓬茆翳幽姿」以秋菊被蓬草遮蔽,暗示了美好的事物在艱難環境中的困境。「君子惕馳騖,庶以善自怡」則體現了作者對人生態度的一種追求,即警惕過度追求,以善來使自己愉悅。最後,「大哉天地間,委順復奚疑」表達了一種順應自然的豁達態度。整首詩情感真摯,意境深沉,語言質樸,反映了作者在動盪時代的內心感受和對生活的理解。