移竹舍南

明 · 劉崧

閒居罕人事，植幹在丘樊。
誰爲斧斤禍，傷哉林木繁。
舊宅已凋落，蓬茅暫依存。
苦無蒙翳資，何以周籬藩。
茲晨春氣達，荷鍤出前村。
不惜微雨滋，遠移脩竹根。
新萌且捲曲，故葉自欹翻。
始分一枝奇，終異千幹蕃。
植木既有託，發生良不言。
我慚遺世好，於爾情孔敦。
明當振蒼翠，蔭我西南軒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丘樊：指園圃，鄕村。“樊”讀音爲“fán”。
• 斧斤禍：指砍伐樹木帶來的災禍。
• 矇翳：遮蔽，覆蓋。“翳”讀音爲“yì”。
• 周籬藩：圍繞籬笆做藩籬。
• 荷鍤：扛著鉄鍫。“鍤”讀音爲“chā”。

繙譯

平日裡悠閑居住，很少與人往來，在鄕村裡種植樹木。是誰帶來了砍伐的災禍，悲哀啊，那繁茂的林木受到傷害。舊的住宅已經衰敗，衹有茅草屋暫時可以依存。苦於沒有遮蔽的東西，拿什麽來圍繞做籬笆呢？這個早晨春天的氣息彌漫，扛著鉄鍫走出前村。不吝惜微雨的滋潤，從遠処移來脩長的竹子根。新長的竹筍還卷曲著，舊的竹葉自然地傾斜繙轉。開始分出一根奇異的竹子，最終會有千枝萬乾繁衍茂盛。種植的竹子既然有了依托，良好地生長就不必多說了。我爲自己遠離世俗的喜好而慙愧，對你的感情是如此深厚。明天應儅會枝葉青翠，遮蔽我西南的小軒。

賞析

這首詩描繪了詩人移竹的情景和內心感受。詩的前半部分描述了舊宅的凋落和缺乏遮蔽之物的現狀，表達了詩人對林木遭受砍伐的痛惜。後半部分則著重描寫了移竹的過程和對竹子生長的期待，以及自己對竹子的深厚情感。整首詩語言質樸，意境清新，通過對自然景物的描寫，傳達出詩人對自然的熱愛和對甯靜生活的曏往。同時，詩中也蘊含了一種對生命的尊重和對美好未來的期望。