都門送袁敬德之任英州二首

去歲珠江湄,別君來帝城。 今歲長安陌,送爾復南行。 丈夫志四海,安憚勞此生。 湞陽風土美,千疊暮山青。 如何能久系,早發入承明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 都門:京都城門。
  • 珠江湄(「湄」讀作「méi」):珠江岸邊。
  • 帝城:京都,京城。
  • 安憚(「憚」讀作「dàn」):何憚,怎麼怕。
  • 湞陽:古縣名,在今廣東省英德市東。
  • 承明:古代天子左右路寢稱承明,因承接明堂之後,故稱。後以借指皇帝的近臣或入朝。

翻譯

去年在珠江岸邊,與您分別後我來到京城。今年在長安的街道上,送您再次向南前行。大丈夫志在四方,怎麼會懼怕這一生的辛勞呢。湞陽的風土很美,有千重暮色中的青山。怎麼能夠長久地羈留呢,還是早日入朝爲官吧。

賞析

這首詩是詩人盧龍云爲送別袁敬德赴任英州所作。詩的前兩句通過回憶去年在珠江岸邊的分別,以及今歲在長安陌上的送行,點明瞭時間和地點的變化,也體現了詩人與袁敬德之間的深厚情誼。接下來詩人以「丈夫志四海,安憚勞此生」表達了對袁敬德的勉勵,認爲大丈夫應該有遠大的志向,不應懼怕辛勞。而後又描繪了湞陽的美景,「湞陽風土美,千疊暮山青」,給人以美好的想象。最後,詩人以「如何能久系,早發入承明」表達了對袁敬德的期望,希望他能早日入朝爲官,實現自己的抱負。整首詩語言簡潔,意境開闊,情感真摯,既表達了送別之情,又充滿了對友人的鼓勵和期望。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文