送陳任二君入賀長至二首

江國逢秋盡,徵軺望闕回。 繁霜沾玉勒,霽雪傍金臺。 歲事仍長至,皇休正大來。 向疑簾陛遠,閶闔爲君開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徵軺(zhēng yáo):遠行的車。
  • 玉勒:玉飾的馬銜。
  • 霽雪:雪止放晴。
  • 長至:指夏至,夏至白晝最長,故稱。此詩中則指冬至,是北半球全年中白天最短、夜晚最長的一天。
  • 皇休:皇帝的美德和福祉。
  • 簾陛:宮殿的簾幕和臺階,借指宮廷。
  • 閶闔(chāng hé):傳說中的天門,也指皇宮的正門。

翻譯

在江南的國度秋已盡時,遠行的車遙望宮闕後返程。 濃霜沾滿了馬的銜飾,雪停後陽光照耀着黃金臺。 一年的節氣又到了冬至,皇帝的福澤與美德正大展而來。 曾懷疑宮廷的簾幕和臺階遙不可及,而此時天門爲您敞開。

賞析

這首詩是明代盧龍雲所作,用於送陳任二君入朝慶賀冬至。詩的首聯描繪了秋盡之時,遠行之車返程望闕的情景,爲全詩奠定了基調。頷聯通過「繁霜」「霽雪」的描寫,增添了景色的層次感和美感,同時「沾玉勒」「傍金臺」也暗示了行程的艱辛與目的地的莊嚴。頸聯點明時節爲冬至,強調了皇帝的福澤到來,具有一定的象徵意義。尾聯則表達了對陳任二君的祝願,認爲宮廷的大門將爲他們敞開,寓意着他們將受到皇帝的接見和賞識。整首詩意境開闊,語言優美,通過對景物和時節的描寫,烘托出了一種莊重而又充滿希望的氛圍。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文