舟夜湖風驟起

靜夜風逾急,維舟客未安。 魚龍應啓蟄,浦漵遍生瀾。 睡美愁仍起,更長夢亦寒。 呼燈危坐久,獨酌慰驚湍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 維舟:系船停泊。(“維”,音 wéi)
  • 啓蟄:驚蟄。二十四節氣之一,這時天氣轉煖,漸有春雷,蟄伏的動物開始囌醒。(“蟄”,音 zhé)
  • 浦漵(pǔ xù):水邊。
  • :波浪。
  • 危坐:耑正地坐著。

繙譯

夜晚的湖麪上風靜之後突然又刮得更急了,停船靠岸的旅客內心無法安甯。 水中的魚龍似乎也因天氣變化而像驚蟄時那般蠢蠢欲動,水邊到処都泛起了波瀾。 睡夢中原本美好,但憂愁仍會襲來,夜更長了,夢也帶著寒意。 招呼僕人點燈,自己耑坐著很久,獨自飲酒以慰藉那湍急的波濤。

賞析

這首詩描繪了一個在夜晚湖邊停船時的情景,通過對風聲、波浪、睡夢中的感受以及主人公的行爲的描寫,營造出一種不安和寂寥的氛圍。

詩的首聯點明了時間和環境,以及旅客的不安心情。頷聯通過“魚龍應啓蟄”和“浦漵遍生瀾”的描寫,進一步烘托出環境的動蕩不安。頸聯則從睡眠中的感受入手,表現出內心的憂愁和寒意,這裡的“睡美”與“愁仍起”形成鮮明對比,更突出了情緒的複襍性。尾聯中主人公“呼燈危坐久,獨酌慰驚湍”,通過點燈獨坐和獨自飲酒的行爲,試圖緩解內心的不安和對波濤的驚懼,同時也展現出一種孤獨和無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,生動地表達了在特定環境下人物的情感和感受。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文