談元翼舉子擬拉泛江走筆促之三首

· 盧寧
聞欲川上去,虛舟棹明月。 筆牀臥紫霜,茶爐擎絳雪。 雁陣度衡雲,落霞掛天乙。 夢魂已奮飛,始興難獨發。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 虛舟:本義爲空的船,這裏指輕鬆自在地乘船。「舟」,讀作「zhōu」。
  • 筆牀:擱放毛筆的專用器物。「牀」,讀作「chuáng」。
  • 紫霜:這裏指紫色的墨錠。
  • 茶爐:燒茶的爐子。
  • (qíng):向上託、舉。
  • 絳雪:紅色的雪,這裏指紅色的火焰或煮茶時的水汽。
  • 雁陣:羣雁飛行時排列整齊的行列隊形。
  • 衡雲:衡山的雲。
  • 天乙:星名,即天一星。

翻譯

聽說你想要到江上游覽,輕鬆自在地乘着明月之舟。毛筆放在筆牀上,墨錠如紫霜般靜臥,茶爐裏 flames 升騰如絳雪。雁羣飛過衡山的雲彩,晚霞映照着天邊的天乙星。我的夢魂已經興奮地飛揚起來,只是我在始興,難以獨自出發。

賞析

這首詩描繪了一幅充滿詩意的畫面,表達了詩人對友人出行的嚮往以及自己不能同去的遺憾。詩中通過「虛舟棹明月」「筆牀臥紫霜,茶爐擎絳雪」等詩句,營造出一種寧靜、優美的氛圍。「雁陣度衡雲,落霞掛天乙」則以生動的筆觸描繪了天空中的景象,增添了畫面的層次感。最後兩句「夢魂已奮飛,始興難獨發」,表達了詩人對出遊的渴望和現實的無奈,情感真摯。整首詩語言優美,意境深遠,給人以美的享受。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文