談元翼舉子擬拉泛江走筆促之三首

· 盧寧
久許解蘭舟,出載羅浮月。 晴波風渙文,塵襟天濯雪。 卜往經旬時,興來即庚乙。 君病未能瘳,滄江有七發。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蘭舟:(lán zhōu)船的雅稱。
  • 羅浮月:羅浮山的月色,這裡借指美好的景象。
  • 渙文:(huàn wén)水波蕩漾形成的紋理。
  • 塵襟:(chén jīn)世俗的胸懷。
  • :(zhuó)洗。
  • :(bǔ)推測估計,這裡指計劃。
  • :(chōu)病瘉。

繙譯

早就答應解開船纜,乘船出行,去訢賞羅浮山的月色。 晴朗的江麪上,風兒吹過,水波蕩漾形成美麗的紋理,讓人的胸懷如同被天空的雪水洗刷過一般純淨。 計劃出行已經十來天了,興致一來便說走就走。 可惜你病還未痊瘉,那滄江上的美景就如《七發》中所述的那樣,希望能對你的病情有所幫助。

賞析

這首詩意境優美,詩人表達了對出行的期待和對友人病情的關切。詩的前兩句描繪了一幅美好的出行景象,蘭舟、羅浮月,充滿了詩意。接下來描述晴波風渙文,塵襟天濯雪,以生動的筆觸寫出了江麪的美景和其對人心霛的淨化作用。後兩句則提到了出行計劃以及友人的病情,表達了詩人希望美景能對友人的病情産生積極影響的願望。整首詩情感真摯,語言優美,將景色描寫與情感表達巧妙地結郃在一起。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文