所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 掩淚：捂住眼睛，形容悲痛哭泣的樣子。
- 含情：懷着感情。
- 胡王：這裏指匈奴的首領。
- 薄命：命運不好，福分差。（薄：bó）
- 和虜：與外族和好、和親。這裏的「虜」是對匈奴的一種輕蔑稱呼。
翻譯
我忍住淚水，滿懷悲傷地離開漢宮，匈奴的王見到我很高興，與我相逢。上天讓我命運不好，安排我去和親，我怎敢後悔當時的計策考慮得不周全呢。
賞析
這首詩以王昭君的口吻，表達了她的無奈和悲哀。首句「掩淚含情出漢宮」，描繪了昭君離開漢宮時的悲痛神情，「掩淚」「含情」兩個詞語生動地表現了她內心的痛苦和不捨。「胡王見妾喜相逢」，則從胡王的角度寫出了他對昭君的接納，與昭君的悲傷形成鮮明對比。最後兩句「天留薄命教和虜，敢悔當時計未工」，表達了昭君對自己命運的無奈和感慨，她認爲這是上天的安排，自己無法抗拒，同時也透露出她對當初和親之計的一些反思，但又不敢明確地表示後悔。整首詩語言簡潔，情感深沉，通過對昭君內心世界的刻畫，展現了她在和親命運下的複雜心情。