歲暮柬陳新之四首

明 · 盧龍雲

暮景蕭森欲換年，宦情羈思兩悠然。
流光半逐紅塵去，竊食能無愧俸錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭森：形容景色淒涼陰森。
• 宦情：做官的志趣、意願。
• 羈思：羈旅之思。
• 悠然：閒適的樣子。
• 流光：如流水般逝去的時光。
• 竊食：此處指無功受祿，白吃俸祿。 （「竊」讀音：qiè）

翻譯

歲末的景色淒涼陰森，即將要更換新的一年，做官的志趣和羈旅的愁思都讓我感到閒適又無奈。時光多半隨着俗世的紛擾而流逝，我領取俸祿，卻自問是否心中有愧呢？

賞析

這首詩描繪了歲暮時節作者的複雜心情。詩中通過「暮景蕭森」營造出一種蒼涼的氛圍，表達了時光流逝的感慨。「宦情羈思兩悠然」則體現出作者在仕途和羈旅中的那種複雜而又矛盾的心境，既有着對仕途的某種態度，又有着對羈旅生活的思考。「流光半逐紅塵去」進一步強調了時光的匆匆流逝，以及在塵世中的消耗。最後一句「竊食能無愧俸錢」，則反映了作者對自己爲官職責的反思，流露出一種自省和愧疚的情感。整首詩意境深沉，情感真摯，語言簡潔而富有表現力，體現了作者對人生和仕途的深刻思考。