堪輿寄隱卷爲麥茂才作四首

早年聲譽遍詞林,懶向金門作陸沉。 小隱不妨泉石侶,薜衣藜杖白雲深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 堪輿(kān yú):指天地或風水。
  • 詞林:指詞壇。
  • 金門:這裏借指朝廷。
  • 陸沉:比喻埋沒,不爲人知。
  • 薜(bì)衣:用薜荔的葉子製成的衣裳,後泛指隱者的服裝。
  • 藜(lí)杖:用藜的老莖做的手杖,泛指手杖。

翻譯

早年的時候,(此人)的聲譽在詞壇廣泛傳播,(他)懶得去朝廷使自己埋沒其中。稍微隱居一下也無妨,與泉石爲友伴,身着隱者的服裝,手持藜杖,在白雲深處自在逍遙。

賞析

這首詩塑造了一個早年在詞壇享有聲譽,卻不願在朝廷中埋沒自己,選擇歸隱山林的人物形象。詩的前兩句通過「早年聲譽遍詞林」表現出主人公的才華和名氣,「懶向金門作陸沉」則表達了他對官場的不屑和對自由的追求。後兩句描繪了他隱居的生活情景,「小隱不妨泉石侶,薜衣藜杖白雲深」,體現了他與自然爲伴,追求寧靜、閒適的生活態度。整首詩語言簡潔,意境優美,表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對世俗紛擾的超脫。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文