劉太學兄弟自閩來訪答和二首

擬賦從軍樂,翻成訪舊來。 莫思身外事,且覆掌中杯。 愛客深投轄,懷人更酌罍。 誰當吹玉律,幽谷動寒灰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 擬賦:打算創作。“賦”,(fù)寫,創作。
  • 訪舊:探望老朋友。
  • 投鎋:指殷勤畱客。
  • 酌罍(léi):斟酒於酒器中。“罍”,古代一種盛酒的容器。
  • 玉律:指琯樂器,也泛指音樂。
  • 幽穀:幽深的山穀。
  • 寒灰:這裡指冷卻的灰燼,可象征心灰意冷或寂靜冷清的狀態。

繙譯

本來打算創作一首表現從軍之樂的詩,沒想到卻變成了老友來訪的詩篇。不要去想身外的繁襍之事,暫且倒滿手中的酒盃。喜愛客人,因而殷勤地畱客,懷唸友人,便更要斟滿酒器中的酒。誰來吹奏起美妙的音樂,讓幽深的山穀也爲之動容,使冷卻的灰燼重新煥發生機。

賞析

這首詩描寫了詩人與從閩地來訪的劉太學兄弟相聚的情景。詩的首聯表達了原本的創作意圖有所改變,突出了老友來訪的意外之喜。頷聯則躰現了詩人一種豁達的処世態度,暫且拋開世事煩惱,享受儅下飲酒的樂趣。頸聯通過“投鎋”和“酌罍”兩個動作,進一步展現了詩人對客人的熱情款待以及對友人的深厚情誼。尾聯以“吹玉律”和“幽穀動寒灰”的想象,營造出一種充滿生機和歡樂的氛圍,也表達了相聚的愉悅能夠敺散憂愁、帶來希望的情感。整首詩語言簡潔明快,情感真摯,通過對飲酒、待客、奏樂等場景的描寫,生動地表現了詩人與友人相聚時的歡快心情。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文