淵明歸莊圖
富貴不苟得，貧賤亦自榮。
俯仰羣化中，澹泊乃其情。
生理隨分足，去就一毛輕。
結廬虎溪側，南山當前楹。
采采東籬菊，燦燦黃金英。
折之既盈把，有酒一時傾。
陶然太古意，妙契夷齊清。
焉知塵世上，奔競日營營。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 富貴：指有錢有地位。
- 苟得：指不當得而得。
- 貧賤：窮困又地位低下。
- 自榮：自己感到榮耀。
- 俯仰：一俯一仰之間，形容時間短暫。
- 羣化：萬物的變化。
- 澹泊：也作「淡泊」，指不追逐名利。（「澹」讀音：dàn）
- 生理：生活、生計。
- 隨分：依據本性，安分守己。
- 去就：離去或接近，指對官位的取捨。
- 一毛輕：像一根羽毛一樣輕，形容不在乎。
- 結廬：建造房屋。
- 虎溪：這裏指隱居之地。
- 東籬：東邊的籬笆，後多用「東籬」表現辭官歸隱後的田園生活或超凡脫俗的情趣。
- 采采：茂盛的樣子。
- 黃金英：黃色的菊花像金黃的花朵。
- 陶然：快樂的樣子。
- 太古意：指上古時代人們淳樸的心境。
- 妙契：奇妙的契合。
- 夷齊：伯夷和叔齊的並稱，他們是商末孤竹君的兩個兒子，兩人因不食周粟而餓死在首陽山上，是古代高潔守節的典範。
- 營營：形容爲了功名利祿奔走鑽營。
翻譯
富貴不是不正當手段獲取的，貧賤時也能自己感到榮耀。在短暫的萬物變化中，不追逐名利纔是他的性情。生活所需依據自己的本性滿足就好，對官位的取捨看得像一根羽毛那樣輕。在虎溪旁建造房屋，南山正對着堂前的柱子。在東邊的籬笆下采摘茂盛的菊花，那黃色的菊花燦爛如金黃的花朵。折下一大把菊花，有酒的時候就一下子倒出來暢飲。快樂地體會着上古時代人們淳樸的心境，奇妙地契合了伯夷和叔齊的高潔清正。怎能知道在這塵世上，人們爲了功名利祿每天奔走鑽營。
賞析
這首詩以陶淵明的歸莊生活爲主題，表達了對陶淵明淡泊名利、迴歸自然的生活態度的讚賞。詩中首先強調了不貪求富貴，在貧賤中也能保持自尊的價值觀。接着描述了陶淵明順應自然、滿足於簡單生活的情景，以及他對官場的淡泊態度。然後通過描繪他在東籬採菊、飲酒陶然的畫面，展現了他的閒適與自在。最後，詩人將塵世中人們的奔競營營與陶淵明的高潔形成對比，進一步突出了主題。整首詩語言簡潔，意境清新，富有哲理，表達了對淡泊寧靜生活的嚮往和對世俗功利的批判。