寄答林君勉二首

翩翩穴鳳正高梧,煙水那堪戀五湖。 歷國霜蹄空冀北,發硎新鍔出昆吾。 浮雲老我看蒼狗,往事煩君卜紫姑。 來歲秋風鳴鹿後,兩都相望總歡呼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 穴鳳:鳳凰隱藏在穴中,比喻賢士在野未被任用。(穴,xué)
  • 高梧:高大的梧桐樹,常象徵高貴的地位或優秀的人才。
  • 煙水:指霧氣瀰漫的水面,常用來形容景色迷濛。
  • 那堪:怎堪,怎能忍受。
  • 五湖:這裏泛指各地的江湖。
  • 霜蹄:指駿馬的蹄子,因其蹄印在霜上留下痕跡,借指駿馬。
  • 冀北:古代的冀州北部,產良馬,常用以比喻人才薈萃之地。
  • 發硎(xíng):指刀新從磨刀石上磨出來,比喻初展抱負或剛顯露出才幹。
  • 新鍔(è):新磨的刀刃,借指鋒利的刀劍或人的銳氣。
  • 昆吾:古代寶劍名。
  • 浮雲:飄浮的雲彩,比喻世事變幻無常。
  • 老我:使我衰老,此處指作者感慨時光流逝。
  • 蒼狗:即白雲蒼狗,比喻世事變幻無常。
  • 煩君:麻煩您。
  • 紫姑:中國民間傳說中的女神,能占卜未來之事。
  • 鳴鹿:指雄鹿鳴叫,古代以鹿鳴爲吉祥之兆,此處象徵科舉及第或事業成功。
  • 兩都:古代的長安和洛陽,也泛指京城和大城市。

翻譯

那正要棲息於高梧樹上的鳳凰姿態翩翩,怎會甘心留戀那迷濛的江湖水面。駿馬遍歷各國,空在冀北顯示其能,新磨的利刃出自昆吾寶劍。世事如浮雲般變幻無常,讓我看盡滄桑,過往的事就麻煩您向紫姑占卜。來年秋風在鹿鳴之後響起時,我們在兩地的京城相望,總會一同歡呼。

賞析

這首詩以鳳凰、駿馬、利刃等意象,表達了作者對友人的期望和自己的感慨。詩中用「穴鳳正高梧」暗示友人具有卓越的才能,應當有更高的追求;「霜蹄空冀北」則可能是在感慨人才未得到充分的發揮。「浮雲老我看蒼狗,往事煩君卜紫姑」體現了作者對世事變幻的無奈和對過去的思考,同時也希望通過占卜來尋求一些指引。最後,「來歲秋風鳴鹿後,兩都相望總歡呼」表達了對未來的美好期望,希望在科舉或事業上取得成功後,能與友人共同歡慶。整首詩意境開闊,情感豐富,既表現了作者的抱負,又流露出對世事的感慨和對友情的珍視。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文