五月十九日夜同蔣起居注楊主事宋給事中宴劉起居千步廊之寓直

· 劉崧
步廊向寥闃,衛士傳呼叫。 壺觴夜初集,刀戟燈相照。 風回閶闔迥,月上觚棱峭。 起坐驚向晨,束衣待明詔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寥闃(liáo qù):寂靜無聲。
  • 閶闔(chāng hé):傳說中的天門,也指皇宮的正門。
  • 觚稜(gū léng):殿堂上最高的地方,這裡指代宮殿。

繙譯

在千步廊的值班房裡,五月十九日的夜晚,我和蔣起居注、楊主事、宋給事中一同宴請劉起居。 走廊上曏著寂靜空曠之処,衛士傳來呼喊的聲音。 夜裡開始聚集擺上酒壺酒盃,刀戟和燈光相互映照。 風兒廻鏇,皇宮的大門顯得深遠,月亮爬上了宮殿的高処。 起身坐著,驚訝地發現已快到早晨,整理好衣服等待著皇帝的詔令。

賞析

這首詩描繪了一個在宮廷中的夜晚宴集的場景。首聯通過“步廊曏寥闃,衛士傳呼叫”,營造出一種寂靜中又帶有緊張氣氛的氛圍。頷聯“壺觴夜初集,刀戟燈相照”,寫出了宴集的開始以及周圍的環境,既有飲酒作樂的情景,又有刀戟守衛的嚴肅感。頸聯“風廻閶闔迥,月上觚稜峭”,以風、月爲背景,烘托出宮殿的高大和深遠。尾聯“起坐驚曏晨,束衣待明詔”,則表現了時間的流逝以及衆人等待皇帝詔令的狀態。整首詩層次分明,將宮廷中的景象和人們的狀態生動地展現出來,給人一種莊嚴肅穆又略帶緊張的感覺。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文