青蘿山房詩爲金華宋先生賦

明 · 劉崧

我有塵外想，長懸山水間。
昨逢金華客，因問青蘿山。
青蘿幾千仞，翠色淨如洗。
江上見數峯，分明紫霞裏。
緬慕宋夫子，高棲在丘樊。
扣舷沿桂漵，翻帙上鬆門。
幽尋聆澗淙，靜坐看庭綠。
著書三徑荒，飲水一瓢足。
昔在山中住，聲名天下聞。
一朝被徵起，長笑下秋雲。
官聯玉堂署，詔入金鑾殿。
元史公是非，雄文掞雷電。
今年謝山縣，稽禮移春官。
並結芙蓉綬，仍餐苜蓿盤。
翩翩霞上鸞，皎皎雪中鶴。
振佩朝天衢，回車睇雲壑。
自從出山遠，芳草滿巖扃。
弟子感時雨，里人瞻德星。
豈無京華樂，秪念山房好。
恆恐歸來遲，青蘿笑人老。
仙岩勘靈笈，禹穴探古辭。
此意在千載，世人安得知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青蘿山：山名。
• 仞（rèn）：古代長度單位。
• 翠色：青綠色。
• 淨如洗：乾淨得如同被洗過一樣。
• 緬慕：緬懷思慕。
• 丘樊：山林。常指隱者所居之處。
• 扣舷：手擊船邊。
• 桂漵（xù）：長滿桂樹的水邊。
• 翻帙（zhì）：翻閱書卷。
• 澗淙（cóng）：山澗中的流水聲。
• 三徑：指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
• 徵起：被徵召而起用。
• 玉堂署：官署名。
• 金鑾殿：唐宮殿名。後泛指皇宮正殿。
• 掞（yàn）：原指火焰、光焰，此處可理解爲文采輝煌耀眼。
• 茅蓿盤：指簡素的飲食。
• 綬（shòu）：一種絲帶，古代常用來拴玉飾或印璽。
• 天衢（qú）：天空廣闊，任意通行，如世之廣途，此處指京都的大路。
• 靈笈（jí）：指仙靈的書冊。
• 古辭：古代的文詞。

翻譯

我心裏有着超脫塵世的想法，長久地嚮往着山水之間。昨天遇到一位金華的客人，因而詢問起青蘿山。青蘿山有幾千仞高，翠綠色的景色乾淨得如同被洗過一般。在江上望見幾座山峯，清晰地處在紫色的雲霞之中。我懷念仰慕宋先生，他在山林中隱居。他手擊船舷沿着長滿桂樹的水邊前行，翻閱書卷登上鬆門山。他在幽靜之處聆聽山澗流水的聲音，安靜地坐着觀賞庭院的綠色。他著書立說以至於家園的小路都荒蕪了，喝一瓢水就足以滿足。過去他在山中居住，聲名傳遍天下。有一天被朝廷徵召而起用，他長笑着走下秋雲繚繞的山峯。他在玉堂署擔任官職，詔書傳入金鑾殿。他評判元朝歷史的是非，雄偉的文章如雷電般耀眼。今年他辭去山縣的官職，按照禮儀調任到春官。並且繫上芙蓉綬帶，仍然吃着簡單的飯菜。他如同在雲霞之上翩翩起舞的鸞鳥，又像在雪中潔白皎潔的仙鶴。他在京都的大路上整好佩飾，乘車回頭眺望雲間的山谷。自從離開山中遠行，芳草長滿了山岩的門戶。弟子們感激他如及時雨般的教誨，鄉里人敬仰他如同德行高尚的星辰。難道京城沒有快樂嗎？只是思念山中的房舍美好。總是擔心歸來得太遲，青蘿山會笑話人變老。在仙岩勘察仙靈的書冊，到禹穴探尋古代的文詞。這種心意存在於千年之間，世上的人怎麼能知道呢。

賞析

這首詩通過描繪青蘿山的景色以及宋先生的隱居生活和出仕經歷，表達了詩人對宋先生的敬仰和對山水田園生活的嚮往。詩中先寫自己對山水的嚮往，然後引入對青蘿山的描寫，展現出其高峻、青翠的特點。接着描述宋先生在山中的隱居生活，突出他的高雅和淡泊。隨後講述宋先生被徵召出仕後的成就和作爲，表現出他的才華和品德。最後詩人表達了對宋先生的思念以及對山中生活的眷戀，同時也流露出對世事的思考和對人生意義的追求。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，將山水之美、隱居之趣、出仕之責以及人生之思巧妙地融合在一起，給人以深刻的感受。