尚書謝大韶先生哀輓

明 · 程敏政

文章座主大司空，曉夢驚隨逝水東。
汗竹香生良史墨，宮花塵拂狀元紅。
英魂彷佛陪仙馭，卹典分明感聖衷。
丹旐素輿攀送地，不勝清淚落西風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汗竹：指史書。
• 良史：優秀的史官。
• 宮花：宮廷中的花朵，此指宮廷中的榮譽。
• 狀元紅：指狀元的榮譽，此指謝大韶的榮譽。
• 英魂：指逝者的靈魂。
• 仙馭：仙人的車駕，此指逝者靈魂昇天。
• 卹典：對逝者的哀悼儀式。
• 聖衷：皇帝的心意。
• 丹旐：紅色的魂幡。
• 素輿：白色的靈車。

翻譯

文章的導師，偉大的司空，清晨的夢境中驚覺，隨着流水向東逝去。 史書上香氣四溢，是優秀史官的墨跡；宮廷中的花朵被塵土拂過，那是狀元的榮譽。 逝者的靈魂彷彿陪伴着仙人的車駕，哀悼的儀式分明，感動了皇帝的心意。 紅色的魂幡和白色的靈車，是我們送別的地方，無法抑制的清淚隨着西風落下。

賞析

這首作品表達了對謝大韶先生的深切哀悼和崇高敬意。詩中，「汗竹香生良史墨，宮花塵拂狀元紅」巧妙地將謝先生的學術成就和榮譽地位融入其中，展現了他在文化和政治上的卓越貢獻。後兩句則通過寓言式的描繪，傳達了對逝者靈魂的祝願和對皇帝卹典的感激，情感真摯，意境深遠。整首詩語言凝練，情感深沉，是對逝者最美好的紀念。