挽致仕於千戶

明 · 程敏政

春風吹面雪盈頭，已過人間八十秋。
山戍晝閒惟繫馬，水村天遠獨盟鷗。
周窮義重焚逋劵，知足心長守樂丘。
身後有人能接武，轅門聲價到皇州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 致仕：退休。
• 千戶：古代官職名，此處指擔任千戶的人。
• 山戍：山中的戍樓，指邊防。
• 晝閒：白天閒暇。
• 繫馬：拴馬。
• 水村：水邊的村莊。
• 盟鷗：與鷗鳥爲盟，比喻隱居生活。
• 周窮：賙濟窮困。
• 焚逋劵：焚燒借據，表示免除債務。
• 知足：滿足於現狀。
• 樂丘：指安於現狀的生活。
• 接武：繼承前人的事業。
• 轅門：古代官署的外門，此處指官府。
• 聲價：名聲和地位。
• 皇州：京城。

翻譯

春風輕拂面龐，白髮如雪，已經度過了八十個人間春秋。 在山中的戍樓白天閒暇，只能拴馬消遣，水邊的村莊天高地遠，獨自與鷗鳥爲伴。 賙濟窮困，義氣深重，焚燒借據，免除債務；知足常樂，心滿意足地守着這份安逸的生活。 身後有人能夠繼承我的事業，官府中我的名聲和地位已經傳到了京城。

賞析

這首作品描繪了一位退休千戶的生活狀態和心態。詩中，「春風吹面雪盈頭」形象地描繪了老人的形象，而「山戍晝閒惟繫馬，水村天遠獨盟鷗」則展現了他的閒適與孤獨。後兩句「周窮義重焚逋劵，知足心長守樂丘」體現了他的仁義和知足，而結尾的「身後有人能接武，轅門聲價到皇州」則表達了他對自己名聲和地位的自豪。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對退休生活的理解和感悟。