送楊憲副志仁之任山東

明 · 程敏政

學聲無沗鏡川公，曉日金緋拜命東。
官舫溯風川漲急，祖筵經雨市塵空。
芝顏定出羣英表，菜色應回百計中。
蹇我班行惟拭目，看君名績到宸聰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沗（pāng）：同「滂」，形容雨水盛大的樣子。
• 鏡川：地名，具體位置不詳。
• 金緋：金色的官服，指官員的服飾。
• 拜命：接受任命。
• 官舫：官船。
• 溯風：逆風。
• 川漲：河水上漲。
• 祖筵：送行的宴席。
• 市塵：市井的塵土，這裏指市井的喧囂。
• 芝顏：美好的容顏。
• 菜色：因饑荒而面有菜色，這裏指困苦的面色。
• 百計：各種方法或策略。
• 班行：同僚。
• 拭目：擦亮眼睛，表示期待。
• 宸聰：帝王的聽聞。

翻譯

你的學識聲名不辜負鏡川公的期望，在朝陽下穿着金色的官服向東接受任命。 官船逆風而行，河水急漲，送行的宴席經歷了雨水的洗禮，市井的喧囂也已消散。 你的美好容顏定能超越羣英，而那些困苦的面色也將在你的百般計策中得到改善。 我在同僚中只是期待地擦亮眼睛，看着你的名聲和成就傳到帝王的耳中。

賞析

這首詩是程敏政送別楊志仁赴任山東的作品，表達了對楊志仁的讚揚和期待。詩中通過描繪楊志仁接受任命的場景，以及對其未來的美好祝願，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的樂觀態度。詩的語言典雅，意境開闊，情感真摯，體現了明代詩歌的特色。