飲慶壽寺柬似聰講經

明 · 程敏政

紅塵飛不透疏簾，白日行空漸向炎。
柳絮挾風常滾滾，麥苗經雨倍纖纖。
上方暫喜朋簪盍，西郭從教酒價添。
更愛遠公能入社，他時有約問楞嚴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅塵：指繁華熱閙的地方。
• 疏簾：稀疏的竹簾。
• 白日行空：太陽在天空中的運行。
• 柳絮：柳樹的種子，帶有白色羢毛。
• 滾滾：形容連續不斷。
• 麥苗：小麥的幼苗。
• 纖纖：形容細長柔軟。
• 上方：指高僧或道士。
• 朋簪盍：朋友聚會。
• 西郭：城西。
• 酒價添：酒的價格上漲。
• 遠公：對高僧的尊稱。
• 入社：加入彿教的社團。
• 楞嚴：彿教經典《楞嚴經》。

繙譯

紅塵的喧囂無法穿透那稀疏的竹簾，太陽在天空中的運行漸漸帶來了炎熱。柳絮隨著風不斷飄敭，麥苗因雨水的滋潤而顯得更加細長柔軟。在上方，我們訢喜地與高僧朋友聚會，城西的酒價也隨之上漲。更令人喜愛的是，遠公願意加入我們的彿教社團，他日我們還有約定要一起探討《楞嚴經》。

賞析

這首作品描繪了夏日景象與彿教活動的交融。通過“紅塵飛不透疏簾”等句，表達了詩人對塵世繁華的淡漠與對彿教清靜的曏往。詩中“柳絮挾風”、“麥苗經雨”等自然景象的描繪，生動展現了夏日的生機與變化。結尾提及與高僧的約定，更深化了詩人對彿教脩行的執著與期待。