贈淳安丁尹鍊

明 · 程敏政

白鹿重開講院基，多君曾此服遺規。
學分朱陸心能辨，跡比龔黃事可知。
客路杯長留坐久，鄰封情厚發船遲。
青溪坊下人行處，他日來看德政碑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白鹿：指白鹿洞書院，位於江西省九江市廬山五老峯南麓，是世界文化景觀，享有「海內第一書院」之譽，被評爲「中國四大書院之首」。
• 講院：講學的場所。
• 多君：對丁尹鍊的尊稱。
• 遺規：前人留下的規範、法則。
• 朱陸：指朱熹和陸九淵，兩位宋代理學的代表人物。
• 龔黃：指龔遂和黃霸，兩位漢代著名的清官。
• 客路：旅途。
• 鄰封：鄰縣，指相鄰的行政區域。
• 青溪坊：地名。
• 德政碑：記載官員德政的碑文。

翻譯

白鹿洞書院重新開闢了講學的場所，丁尹鍊曾在這裏遵循前人的規範。 他的學問能夠分辨朱熹和陸九淵的不同，他的事蹟堪比漢代的清官龔遂和黃霸。 在旅途中，他總是留下客人久坐共飲，鄰縣的人情深厚，使得他出發總是遲緩。 在青溪坊下，人們行走的地方，將來有一天我會來看他的德政碑。

賞析

這首作品讚揚了丁尹鍊的學問和德行。詩中提到丁尹鍊在白鹿洞書院的學習經歷，以及他能夠分辨朱熹和陸九淵的學問差異，顯示了他的學術造詣。同時，將他的事蹟與漢代清官龔遂和黃霸相比，突出了他的清廉和政績。詩的最後，作者表達了對丁尹鍊將來德政的期待，以及自己將來會去看看記載他德政的碑文，充滿了對丁尹鍊的敬仰之情。