何親邦仁將北上來別煙霞

明 · 湛若水

有客來煙霞，告我遊燕北。
送子以愁心，徘徊瞻斗極。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 何親邦仁：人名，可能是詩人的朋友。
• 煙霞：這裏指詩人所在的地方，可能是一個風景優美的地方。
• 遊燕北：去北方的燕地旅行。
• 瞻斗極：仰望北斗星，表示對遠行者的祝福和思念。

翻譯

有客人從煙霞之地來訪，告訴我他將要北上去燕地旅行。 我以憂愁的心情送別你，心中徘徊，仰望北斗星以表達我的思念和祝福。

賞析

這首詩表達了詩人對朋友北上的不捨和祝福。詩中「有客來煙霞」描繪了朋友從風景如畫的地方來訪的情景，而「告我遊燕北」則透露了朋友即將遠行的消息。後兩句「送子以愁心，徘徊瞻斗極」則深刻表達了詩人的情感，他以憂愁的心情送別朋友，同時通過仰望北斗星來寄託對朋友的思念和祝福。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。