送繼宗

明 · 湛若水

陳生古梅秀，三載拜小瀛。
訪予避地處，遠扣煙霞扃。
雲棲百尺閣，明月幾虧盈。
經始開書院，置田贍諸生。
冷淡世人笑，在古或垂名。
咄咄誇此子，睚眥憤所爭。
持此贈之歸，以爲鄉里榮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三載：三年。
• 煙霞扃：指隱居的地方，扃（jiōng）指門戶。
• 雲棲：指隱居在雲霧繚繞的地方。
• 經始：開始。
• 贍：供養。
• 冷淡：此處指超脫世俗。
• 咄咄：表示驚異或感嘆。
• 睚眥：指小怨小忿。

翻譯

陳生，你如古梅般秀美，三年前我曾拜見你於小瀛洲。 你尋訪我隱居之地，遠道而來，敲響了煙霞深處的門扉。 你住在雲霧繚繞的百尺閣樓，明月幾度圓缺。 你開始籌建書院，購置田地以供養學子。 世人或許會嘲笑你的超脫，但在古代，這樣的行爲或許能留下名聲。 我驚歎於你的才華，對於那些小怨小忿，你卻憤憤不平。 我將這些話贈與你，作爲你回鄉的榮耀。

賞析

這首詩是湛若水送別陳生時所作，表達了對陳生才華和志向的讚賞。詩中，「古梅秀」形容陳生品格高潔，「煙霞扃」、「雲棲」等詞描繪了隱居的幽靜與超脫。通過「經始開書院，置田贍諸生」展現了陳生的教育理想和社會責任感。最後，詩人以「持此贈之歸，以爲鄉里榮」表達了對陳生未來成就的期望和祝福。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對陳生的讚美，也是對隱逸生活的嚮往。