九日同諸賢登高甘泉山

明 · 湛若水

泉山一方高，其高能幾何。
不能千尺耳，羅浮之丘阿。
羅浮自海岸，萬丈突巍峨。
以頂等高卑，未知孰爲多。
此山系望遠，地位累坡陀。
此山可遠望，紫氣騰衝和。
望之已可愛，而況來登歌。
即事既已高，萬丈如吾何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指重陽節，農曆九月初九。
• 甘泉山：山名，具體位置不詳。
• 湛若水：明代文人，生平不詳。
• 羅浮：山名，位於廣東，是中國著名的風景名勝區。
• 丘阿：山丘的彎曲處。
• 突巍峨：形容山峯高聳，巍峨壯觀。
• 等高卑：比較高低。
• 地位累坡陀：指山的位置累積了高低起伏的地形。
• 紫氣騰衝和：紫氣象徵吉祥，騰衝和形容紫氣升騰，和諧美好。
• 來登歌：前來登山並歌唱。
• 即事既已高：指所做的事情已經很崇高。

翻譯

在重陽節這一天，我與衆人一同登上了甘泉山。 這座山雖高，但又能有多高呢？ 不足千尺，就像是羅浮山的小丘。 羅浮山從海岸邊拔地而起，高達萬丈，巍峨壯觀。 如果比較山頂的高低，不知道哪座山更高。 甘泉山雖不高，但位置優越，可以遠望。 山勢起伏，紫氣升騰，和諧美好。 遠遠望去就已經令人喜愛，更何況是親自來此登山歌唱。 所做的事情已經很崇高，萬丈高山對我來說又算得了什麼。

賞析

這首詩描繪了重陽節登高的情景，通過對甘泉山和羅浮山的比較，表達了詩人對高山的敬畏與對自然的讚美。詩中「紫氣騰衝和」一句，不僅描繪了山中的美景，也寓意着吉祥和和諧。詩人通過登高望遠，表達了對崇高事物的追求和對生活的熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人豁達的胸懷和對自然美的深刻感悟。