於觀音閣餞樑天壺宗烈同府

明 · 湛若水

茲辰風日佳，秋空極寥廓。
四美翕然臻，羣英亦趨約。
結集逍遙遊，臨江更登閣。
閣迥江不流，澄心坐超脫。
高歌餞嘉賓，遺響天際落。
展足貴千里，去去崇明德。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茲辰：此時此刻。
• 寥廓：空曠深遠。
• 四美：指四種美好的事物或景象。
• 翕然：和諧一致的樣子。
• 臻：達到。
• 羣英：衆多英才。
• 趨約：前往約定的地點。
• 逍遙遊：自由自在的遊玩。
• 澄心：使心靈清澈。
• 超脫：超越世俗的束縛。
• 遺響：餘音，迴響。
• 展足：放開腳步，比喻行動自由。
• 崇明德：尊崇高尚的品德。

翻譯

此時此刻，風和日麗，秋日的天空極爲空曠深遠。四種美好的事物和諧一致地出現，衆多英才也紛紛前往約定的地點。我們集結起來，自由自在地遊玩，來到江邊，登上高閣。閣樓高聳，江水似乎靜止不動，我們坐下來，讓心靈變得清澈，超越世俗的束縛。高聲歌唱，爲貴賓送行，歌聲迴盪在天際。我們放開腳步，珍惜千里之行，去追求並尊崇高尚的品德。

賞析

這首作品描繪了一個秋日的美好景象，通過「茲辰風日佳，秋空極寥廓」等句，展現了秋天的寧靜與遼闊。詩中「四美翕然臻，羣英亦趨約」表達了和諧與集結的喜悅。後文通過「閣迥江不流，澄心坐超脫」等句，傳達了超脫世俗、追求心靈自由的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好時光的珍惜和對高尚品德的追求。