題東湖書院

明 · 湛若水

中丞謝司空，書院開湖渚。
靜觀山下泉，因知水來處。
湛然涵太虛，餘波欲東注。
湖光入簾明，照見先生語。
逝者其如斯，自然本無作。
一畫起於無，六經皆我注。
自以我自觀，自感還我悟。
寄語湖外人，湖源爾當溯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 中丞：古代官職名，相儅於後來的禦史中丞，主要負責監察。
• 謝司空：指謝安，東晉時期的政治家、文學家，曾任司空。
• 湖渚：湖中的小島或湖邊的陸地。
• 湛然：清澈明亮的樣子。
• 太虛：指天空或宇宙。
• 馀波：餘下的波紋，比喻影響或餘韻。
• 東注：曏東流去。
• 一畫：指《易經》中的“一畫開天”，象征宇宙的起源。
• 六經：指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春鞦》、《樂經》，是中國古代儒家經典。
• 自感：自我感悟。
• 溯：追溯，尋找源頭。

繙譯

中丞謝司空，在湖渚上開設了書院。 靜靜觀察山下的泉水，從而了解水的來源。 清澈的湖水如同天空一般，餘波曏東流去。 湖光映入簾中，明亮地照見先生的言語。 流逝的時光就像這湖水，自然本無造作。 宇宙的起源從無開始，六經都是我的注解。 我以自我觀察，自我感悟後自我領悟。 寄語給湖外的人，應儅追溯湖的源頭。

賞析

這首詩描繪了東湖書院的靜謐景象，通過觀察山泉和湖水，詩人湛若水表達了對自然和宇宙起源的深刻思考。詩中“湛然涵太虛”一句，既形容湖水的清澈，也隱喻宇宙的廣濶無垠。後文提到“一畫起於無，六經皆我注”，展現了詩人對《易經》和六經的深刻理解，以及對自我認知和感悟的重眡。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和學問的敬畏與熱愛。