竹枝辭

· 童軒
勸郎切莫上巫峯,勸郎切莫往臨邛。臨邛少婦解留客,巫山峯高雲雨濃。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巫峯:即巫山,位於今重慶市巫山縣,傳說中巫山神女所在之地,常用來比喻男女情愛之事。
  • 臨邛:古地名,今四川省邛崍市,司馬相如與卓文君的愛情故事發生地,這裏指代容易發生風流韻事的地方。
  • 雲雨:源自宋玉《高唐賦》,指男女歡合之事。

翻譯

我勸你千萬不要去巫山的高峯, 也勸你不要前往那臨邛之地。 臨邛的少婦善於挽留客人, 而巫山的高峯之上,雲雨正濃。

賞析

這首作品以勸誡的口吻,通過巫山和臨邛兩個典故,表達了女子對情郎的深情告誡。詩中「巫峯」與「臨邛」分別象徵着誘惑與危險,而「雲雨濃」則隱喻着情慾的深重。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了女子的擔憂與不捨,也透露出對情郎的深切關懷。

童軒

明江西鄱陽人,字士昂。工書能詩。景泰二年進士。授南京吏科給事中。成化時,以戶科都給事中入川鎮壓趙鐸起事,還言欲息盜賊必先去貪官、均科差。累進右副都御史提督松潘軍務。弘治中官至南京禮部尚書。有《清風亭稿》、《枕肱集》、《夢徵錄》。 ► 568篇诗文