時忽納與死可伐刀木板皆已歸順山中無事與長官飲劇偶成

明 · 程本立

舊釀筒能吸，新詩藁未刪。
及瓜今日到，行李幾時還。
風雨家家碓，煙雲面面山。
不因邊事息，那得宦情閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 忽納：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 死可伐：人名，同上。
• 筒能吸：指用筒狀物吸酒。
• 藁未刪：藁，指草稿；未刪，即未經過脩改。
• 及瓜：指到了瓜熟蒂落的時節，比喻時機成熟。
• 行李：指行裝，這裡引申爲旅途或歸程。
• 碓：古代用來舂米的工具。
• 宦情：指做官的心情或官場生涯。

繙譯

舊時的美酒仍能用筒吸飲，新寫的詩篇草稿還未脩改。 到了瓜熟蒂落的時節，我的行裝何時才能返廻？ 風雨中家家戶戶都在使用碓舂米，菸雲繚繞著每一座山。 如果不是邊疆的事務平息了，哪能有這般閑適的官場心情。

賞析

這首作品描繪了詩人程本立在邊疆事務平息後的閑適生活。詩中，“舊釀筒能吸，新詩藁未刪”展現了詩人對生活的享受和對創作的熱情。後兩句“風雨家家碓，菸雲麪麪山”則通過生動的自然景象，反映了邊疆的甯靜與詩人的心境。最後兩句“不因邊事息，那得宦情閑”點明了主題，表達了詩人對和平生活的珍惜和對官場生涯的淡泊之情。