壽襄城侯李公

明 · 程敏政

綺席紛紛集玳簪，中秋華旦喜重臨。
朱顏早帶封侯骨，素履長懸體國心。
閫外舊勞書太史，郢中新曲奏佳音。
相期不用金丹訣，仙李根培雨露深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綺席：華麗的宴席。
• 玳簪：玳瑁制的髮簪，此處指貴賓。
• 華旦：美好的早晨，這裏指美好的日子。
• 朱顏：紅潤的面容，指年輕。
• 封侯骨：指有封侯之相的骨格。
• 素履：樸素的鞋子，比喻樸素的生活態度。
• 體國心：忠誠於國家的心。
• 閫外：指朝廷之外。
• 郢中：古代楚國的都城，這裏指朝廷。
• 仙李：指李樹，這裏比喻李姓的貴族。
• 根培：根基深厚。

翻譯

華麗的宴席上，衆多貴賓聚集，中秋佳節再次來臨，我們滿懷喜悅。你年輕時便顯露出封侯的潛質，生活樸素卻始終懷有對國家的忠誠之心。在朝廷之外，你的功績已被史書記載；在朝廷之內，新的讚歌正爲你奏響。我們期待你，無需金丹仙訣，因爲你的根基如李樹般深厚，沐浴在深厚的雨露之中。

賞析

這首作品在慶祝李公的壽辰之際，通過華麗的宴席和中秋佳節的背景，讚美了李公年輕時的英才和忠誠於國家的品質。詩中「封侯骨」和「體國心」形成鮮明對比，突出了李公的非凡才能和崇高志向。結尾以李樹爲喻，寓意李公家族的根基深厚，未來必將更加輝煌，表達了對李公未來的美好祝願。