和鏡川學士東閣靜坐之什

明 · 程敏政

閤門交處迥分途，十二朱廊白石趺。
坐借病身雙足斂，稿翻經學寸心孤。
雅音不數巴人倡，拙手空慚晉帖模。
儤直有期陪笑語，柳梢春色半昭蘇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閤門：宮中的小門。
• 交處：交錯之處。
• 迥分途：明顯分開的道路。
• 朱廊：紅色的走廊。
• 白石趺：白色的石基座。
• 坐借：坐着藉以。
• 病身：有病的身體。
• 雙足斂：雙腳收攏。
• 稿翻：翻閱書稿。
• 經學：研究經典的學問。
• 寸心孤：內心孤獨。
• 雅音：高雅的音樂。
• 巴人倡：巴地（今四川一帶）的民間歌曲。
• 拙手：笨拙的手。
• 晉帖模：晉代的書法模板。
• 儤直：值班。
• 有期：有固定的時間。
• 昭蘇：恢復生機。

翻譯

宮中小門交錯之處，道路明顯分開，十二道紅色走廊與白色石基座相映成趣。 我坐着，藉以掩飾病弱的身體，雙腳收攏，翻閱着經學的書稿，內心感到孤獨。 這裏的高雅音樂不多，不像巴地的民間歌曲那樣流行，我這笨拙的手也難以模仿晉代的書法。 值班有固定的時間，可以陪伴笑語，柳梢上的春色已經半數恢復了生機。

賞析

這首作品描繪了詩人在宮中靜坐時的所見所感。通過「閤門交處迥分途」等句，展現了宮廷的宏偉與複雜。詩中「坐借病身雙足斂」反映了詩人的身體狀況與內心的孤獨。後兩句則表達了詩人對高雅文化的嚮往與自身技藝的不足。結尾的「柳梢春色半昭蘇」則帶來了生機與希望，暗示着春天的到來與生命的復甦。