九日怨十章

明 · 程敏政

南菊再逢人臥病，浮雲世事欲如何。
哀歌未斷城鴉起，鴻雁不來風雨多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月初九，重陽節。
• 怨：此處指哀怨、憂愁的情感。
• 南菊：指南方的菊花。
• 再逢：再次遇到。
• 臥病：因病躺臥。
• 浮雲：比喻世事變幻無常。
• 哀歌：悲傷的歌曲。
• 城鴉：城中的烏鴉。
• 鴻雁：大雁，常用來比喻書信或傳遞消息。

翻譯

在重陽節，南方的菊花再次盛開，而我卻因病躺臥，世事如浮雲般變幻，我該如何是好？悲傷的歌聲還未結束，城中的烏鴉已開始啼叫，大雁沒有帶來任何消息，風雨卻愈發頻繁。

賞析

這首作品描繪了詩人在重陽節病中的孤獨與憂愁。通過「南菊再逢人臥病」和「浮雲世事欲如何」的對比，表達了詩人對世事無常的感慨和對自身境遇的無奈。後兩句「哀歌未斷城鴉起，鴻雁不來風雨多」則進一步以城鴉的啼叫和風雨的頻繁，加深了詩中的哀怨氛圍，展現了詩人內心的孤寂與期盼。