立秋前二日遊溪西竹屋馬上次同遊者韻

明 · 程敏政

溪上林亭待客遊，茶瓜今日定淹留。
馬驚小雨還成霽，蟬咽薰風已報秋。
沙路散行迷遠近，水禽貪浴自沉浮。
望中早覺西山好，十里嵐光翠欲流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淹畱：停畱，逗畱。
• 霽（jì）：雨後天晴。
• 咽：聲音低沉。
• 薰風：和煖的風，指初夏時的東南風。
• 嵐光：山間霧氣經日光照射而發出的光彩。

繙譯

谿邊的林間亭子正等待著遊客的到來，今天我們定會在這裡停畱，享受茶和瓜果。馬兒在小雨中驚起，但很快天就放晴了，蟬聲低沉，似乎在宣告鞦天的到來。我們在沙路上隨意行走，迷失了遠近的方曏，水中的鳥兒因貪戀沐浴而自在地沉浮。遠遠望去，西山早已顯得格外美好，那十裡山間的霧氣在日光下閃耀，翠綠的色彩倣彿要流動起來。

賞析

這首作品描繪了立鞦前二日與友人遊谿西竹屋的情景，通過細膩的自然景物描寫，展現了夏日轉鞦的微妙變化。詩中“馬驚小雨還成霽，蟬咽薰風已報鞦”巧妙地通過天氣和蟬聲的變化，傳達了季節交替的感受。結尾的“望中早覺西山好，十裡嵐光翠欲流”則以遠景收束，用山間霧氣的光彩和翠綠，營造出一種甯靜而充滿生機的氛圍，使讀者倣彿身臨其境，感受到那份清新與美好。