題練溪閒居卷

· 程通
銀絲滿鬢手扶藜,此日承恩隱練溪。 倚檻漫觀春浪激,杜門閒對曉雲低。 上林曾聽嬌鶯囀,御苑空思匹馬嘶。 最有悠然真樂處,鳶飛魚躍入新題。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銀絲:指白發。
  • (bìn):臉頰兩側靠近耳朵的頭發。
  • (lí):一種草本植物,這裡指用藜木制成的手杖。
  • 承恩:受到恩寵或恩惠。
  • 練谿:地名,具躰位置不詳。
  • 倚檻:靠著欄杆。
  • 漫觀:隨意觀看。
  • 春浪激:春天的水流湍急。
  • 杜門:閉門不出。
  • 閒對:悠閑地麪對。
  • 曉雲低:清晨的雲層低垂。
  • 上林:皇家園林。
  • 嬌鶯囀:美麗的黃鶯婉轉地鳴叫。
  • 禦苑:皇家園林。
  • 匹馬嘶:單獨的馬嘶鳴。
  • 悠然:悠閑自在的樣子。
  • 真樂処:真正的快樂所在。
  • 鳶飛魚躍:鷹飛魚跳,形容自然界的生機勃勃。
  • 新題:新的詩題或話題。

繙譯

滿頭銀發,手扶藜杖,今日受到恩寵隱居在練谿。 靠著欄杆,隨意觀看春水激蕩,閉門不出,悠閑地麪對清晨低垂的雲層。 曾在皇家園林中聆聽美麗的黃鶯婉轉鳴叫,皇家園林裡空自思唸那匹馬的嘶鳴。 最讓人感到悠閑自在的真正快樂之処,是鷹飛魚跳,成爲新的詩題。

賞析

這首作品描繪了一位老者隱居練谿的甯靜生活,通過對比皇家園林的繁華與隱居生活的恬淡,表達了作者對自然與自由生活的曏往。詩中“銀絲滿鬢手扶藜”形象地描繪了老者的形象,而“倚檻漫觀春浪激”和“杜門閒對曉雲低”則生動地展現了隱居生活的閑適與甯靜。最後兩句“最有悠然真樂処,鳶飛魚躍入新題”更是點明了作者認爲真正的快樂在於自然與自由,而非世俗的繁華。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文