靈谷寺與汪庶子平江伯司馬侍御王給事嚴正學聯句

明 · 程敏政

冠蓋聯翩勝地來，登高便覺好懷開。
金陵王氣傳千古，玉署文光燭上臺。
祖餞莫辭今日醉，使槎將及晚秋回。
人生會晤渾無幾，一任昏鍾落日催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，借指官員。
• 聯翩：連續不斷的樣子。
• 勝地：風景優美的地方。
• 登高：爬到高處。
• 好懷：愉快的心情。
• 金陵：南京的古稱。
• 王氣：帝王的氣象或氣運。
• 玉署：指翰林院，也泛指文學界。
• 文光：指文學的光輝。
• 燭：照亮。
• 上臺：高臺，比喻高位或顯赫的地位。
• 祖餞：古代出行時祭祀路神，後泛指出行前款待。
• 使槎：使者的船。
• 晚秋：深秋。
• 會晤：見面交談。
• 渾無幾：幾乎沒有。
• 昏鍾：傍晚的鐘聲。
• 落日：夕陽。

翻譯

官員們接連不斷地來到這風景優美的地方，爬到高處便感到心情愉快。 南京的帝王氣象傳承了千年，文學的光輝照亮了高位。 不要推辭今天的酒宴，使者的船將在深秋返回。 人生中見面的機會幾乎沒有，任由傍晚的鐘聲和夕陽催促。

賞析

這首作品描繪了明代官員們在南京靈谷寺的聚會情景，通過「冠蓋聯翩」、「金陵王氣」等詞句展現了當時的盛況和氣氛。詩中「玉署文光燭上臺」一句，既讚美了文學的輝煌，也隱喻了在場文人的顯赫地位。結尾的「人生會晤渾無幾」則表達了人生短暫，相聚難得的感慨，增添了詩的哲理意味。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情和時光流逝的深刻感悟。