威鳳南飛曲

明 · 程敏政

有虞聖人開明堂，委政師保垂衣裳。功成治定天降祥，一日三鳳鳴朝陽。
羽毛五色雲錦張，兩鳳翥羽北闕旁。一鳳鼓翼天南翔，鳳台巍巍臨大江。
烏臺對聳千尺強，翠竹有實蒼梧芳。十圍古柏相倚飛寒霜，鳳兮戾止居中央。
坐令喧啾百鳥收其吭，觀者四方如堵牆。聖澤滂，王道昌，千年一運遭明良。
他時凌風會返阿閣上，和鳴協治不可當。願操彤管與爾賦樂章，再拜稽首獻我皇。
九成雅奏重鏘鏘，三鳳之名傳四方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 威鳳南飛曲：詩題，意指鳳凰向南飛翔的景象。
• 有虞：古代傳說中的帝王，即虞舜。
• 明堂：古代帝王舉行大典的地方。
• 師保：古代輔佐帝王的官職。
• 垂衣裳：形容帝王無爲而治，天下太平。
• 天降祥：天降吉祥之兆。
• 三鳳鳴朝陽：三隻鳳凰在朝陽下鳴叫，象徵吉祥。
• 翥羽：振翅高飛。
• 鳳台：傳說中鳳凰停留的高臺。
• 烏臺：古代官署名，這裏指高聳的建築物。
• 翠竹有實蒼梧芳：翠竹結實，蒼梧之地芬芳，蒼梧爲地名，傳說中鳳凰棲息之地。
• 戾止：停留。
• 喧啾：嘈雜的聲音。
• 收其吭：閉嘴，停止鳴叫。
• 聖澤滂：帝王的恩澤廣大。
• 王道昌：帝王的治國之道興盛。
• 明良：賢明的君主和良臣。
• 凌風：乘風。
• 阿閣：古代宮殿的樓閣。
• 和鳴協治：和諧共鳴，協同治理。
• 操彤管：執筆，彤管爲古代書寫工具。
• 賦樂章：創作音樂和詩歌。
• 稽首：古代的一種跪拜禮。
• 九成雅奏：九次演奏的雅樂。
• 重鏘鏘：聲音響亮有力。
• 三鳳之名：指詩中提到的三隻鳳凰。

翻譯

虞舜這位聖明的君主在明堂中，將政事委託給師保，自己則無爲而治，天下太平。當功成治定之時，天降吉祥之兆，一日之間，三隻鳳凰在朝陽下鳴叫。它們羽毛五彩斑斕，猶如雲錦展開。兩隻鳳凰振翅高飛於北闕之旁，另一隻鳳凰則鼓翼向南飛翔。鳳凰臺巍峨地聳立在大江之畔，烏臺高聳入雲，翠竹結實，蒼梧之地芬芳，十圍古柏相依，飛舞着寒霜。鳳凰停留於中央，使得周圍嘈雜的百鳥都閉上了嘴。四方觀者如堵牆般圍繞，帝王的恩澤廣大，治國之道興盛，千年一遇的明君良臣。將來，鳳凰乘風會返回宮殿的樓閣上，和諧共鳴，協同治理，無人能擋。願執筆與你共同創作音樂和詩歌，跪拜獻給我皇。九次演奏的雅樂響亮有力，三隻鳳凰的名聲傳遍四方。

賞析

這首作品通過描繪鳳凰的祥瑞之兆，讚美了虞舜的聖明和治世的太平。詩中「三鳳鳴朝陽」、「鳳台巍巍」等意象生動展現了鳳凰的威嚴與吉祥，同時通過「聖澤滂，王道昌」等詞句，表達了作者對明君良臣時代的嚮往和讚美。整首詩語言華麗，意境宏大，充滿了對理想治世的憧憬和頌揚。