上元日與林諭德亨大商懋衡李世賢二侍講餞同年陸敘州克深考績西還聯句十首

明 · 程敏政

金爐銀燭共燈宵，佳會寧煩折簡招。
酒潑凍醅春尚淺，星隨寒漏夜方遙。
十年萍海雖多事，萬里雲山會一朝。
欲縶場駒恨無計，出城車馬已蕭蕭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上元日：農曆正月十五，即元宵節。
• 林諭德亨大：人名，林亨大，諭德是官職名。
• 商懋衡、李世賢：人名，二侍講，侍講是官職名。
• 陸敘州克深：人名，陸克深，敘州是地名，克深是人名。
• 考績：考覈官員的政績。
• 金爐：金屬製成的香爐。
• 銀燭：銀色的蠟燭。
• 折簡：摺紙，指寫信邀請。
• 凍醅：冷凍的酒。
• 星隨寒漏：星星伴隨着寒冷的夜晚。
• 萍海：比喻漂泊不定的生活。
• 雲山：雲霧繚繞的山，比喻遙遠的地方。
• 縶場駒：拴住馬，比喻留住人。
• 蕭蕭：形容車馬聲。

翻譯

在元宵節的夜晚，我們共同點燃了金爐和銀燭，如此美好的聚會，何須摺紙寫信邀請。我們倒出冷凍的酒，春天的氣息尚淺，星星伴隨着寒冷的夜晚，夜色正深。十年來，我們在漂泊不定的生活中雖然經歷了許多事，但在萬里雲山之間，我們終於有了一次相會。想要留住即將離去的朋友，卻無計可施，城外的車馬聲已經響起，顯得那麼蕭索。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚的聚會場景，通過金爐銀燭、凍醅星隨等意象，營造出一種既溫馨又略帶寒意的氛圍。詩中表達了對友人離別的不捨，以及對過去漂泊生活的回憶。語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。