西涯學士再和東坡雪韻邀予同作四章

明 · 程敏政

霏霏乘曙及昏鴉，河上冰堅欲度車。
幾處疲癃愁乞米，滿城兒女笑團花。
踵門共喜來雙士，郢曲新聞得數家。
起答故人揮凍筆，印泥鴻爪任交叉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霏霏：形容雪花紛飛的樣子。
• 曙：天剛亮的時候。
• 昏鴉：黃昏時的烏鴉。
• 疲癃：年老衰弱多病。
• 乞米：請求施捨米糧。
• 團花：指雪球，因爲雪球形似花團。
• 踵門：親自上門。
• 雙士：兩位士人，這裏指西涯學士和作者自己。
• 郢曲：古代楚國的曲調，這裏指西涯學士的詩作。
• 數家：幾家，這裏指幾位詩人。
• 凍筆：因寒冷而凍結的筆。
• 印泥鴻爪：比喻留下的痕跡，這裏指詩作。

翻譯

雪花紛紛揚揚，從黎明到黃昏，烏鴉飛過，河面冰凍得足以讓車輛通過。 幾處年老體弱的人愁於乞討米糧，而滿城的兒女卻在歡笑中玩着雪球。 我們兩位士人親自上門，共同欣賞西涯學士新作的楚調詩，已有幾位詩人蔘與和詩。 我起身迴應老友，用凍僵的筆書寫，留下的詩作就像鴻雁在泥上留下的爪印，任由它們交叉重疊。

賞析

這首作品描繪了雪天的景象，通過對比年老體弱者的困境和年輕人的歡樂，展現了生活的不同面貌。詩中「霏霏乘曙及昏鴉」一句，以雪花的紛飛和烏鴉的飛翔，勾勒出一幅冬日的畫卷。後文提到「踵門共喜來雙士」，表達了詩人對友人詩作的欣賞和參與和詩的喜悅。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻感悟和藝術表達的高超技巧。