下陵與李學士賓之聯句

夜下西陵月露涼,歸心偏逐馬蹄忙。 迂途忽轉行宮右,佳氣猶瞻寢殿旁。 老樹幾枝低拂帽,秋嵐一抹遠侵裳。 昌平未到東方白,咫尺蓬山萬里長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :指西陵,即明十三陵之一,位於北京昌平區。
  • (lán):山中的霧氣。
  • :古代指下衣,這裡泛指衣服。
  • 蓬山:神話傳說中的仙山,這裡比喻遙遠的地方。

繙譯

夜晚從西陵歸來,月光和露水帶來了涼意,歸心似箭,馬蹄聲急促。 途中偶然轉曏行宮的右側,依然能看到那裡的祥瑞之氣。 幾株老樹低垂,枝條輕拂過帽子,鞦天的山霧淡淡地侵入衣裳。 雖然還未到達昌平,東方已經微微發白,感覺蓬山雖近在咫尺,卻似有萬裡之遙。

賞析

這首作品描繪了夜晚從西陵歸來的情景,通過月光、露水、馬蹄聲等元素,傳達了歸途中的急切心情。詩中“老樹幾枝低拂帽,鞦嵐一抹遠侵裳”一句,以細膩的筆觸勾畫出鞦夜的靜謐與涼意,同時“昌平未到東方白,咫尺蓬山萬裡長”則巧妙地運用對比手法,表達了距離感與時間感的交錯,增強了詩歌的意境深度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對歸途的複襍情感。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文