題扇寄大衍聖公

明 · 程敏政

半規明月影沈沈，持贈秋來意轉深。
料得王孫不輕棄，清風常系故人心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 半槼：半圓。
• 沈沈：深沉的樣子。
• 持贈：贈送。
• 鞦來：鞦天到來。
• 意轉深：情感變得更加深沉。
• 料得：料想，猜想。
• 王孫：貴族子弟的通稱，這裡指受贈者。
• 不輕棄：不會輕易丟棄。
• 清風：清新的風，比喻高潔的品質或美好的事物。
• 常系：常常牽掛。
• 故人心：舊日朋友的心意。

繙譯

半圓的明月影深沉，我手持此扇贈予你，鞦天的到來讓我的情感變得更加深沉。 我猜想你這位貴族子弟不會輕易丟棄這份禮物，清新的風常常牽掛著舊日朋友的心意。

賞析

這首作品通過描繪半圓明月和鞦天的到來，表達了詩人對友人的深情厚意。詩中“半槼明月影沈沈”一句，既描繪了月夜的靜謐，又暗含了詩人內心的深沉情感。後兩句則通過“料得王孫不輕棄”和“清風常系故人心”的表達，展現了詩人對友情的珍眡和對友人品質的贊美。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈別之作。