予謁告還朝道出淮陰方傳漕運總戎平江伯過訪而侍御尹君性之奉命巡貴州艤船之際得邂逅焉性之出示閣老壽光劉先

明 · 程敏政

兩岸垂楊石漬苔，皇華新館晝長開。
方傳漕運將軍出，忽見分司御史來。
當道豺狼應退避，忘機鷗鷺莫驚猜。
相逢卻愧無佳句，硯匣經旬積暗埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁告：請假。
• 漕運總戎：負責漕運的軍事長官。
• 艤船：停船靠岸。
• 邂逅：偶然相遇。
• 閣老：對高級官員的尊稱。
• 壽光：地名，今山東省壽光市。
• 步韻：按照原詩的韻腳作詩。
• 蒹葭倚玉：比喻地位低下的人依附於高貴的人。
• 漬苔：苔蘚生長。
• 皇華新館：指官方的接待場所。
• 方傳：剛剛傳來。
• 當道：當權者。
• 忘機：無心機，無計較。
• 鷗鷺：水鳥，常用來比喻隱士或自由自在的生活。
• 硯匣：放硯臺的小箱子。
• 經旬：經過十天，指時間較長。

翻譯

我請假回朝，途經淮陰，正巧聽說負責漕運的將軍要外出，突然又見到分司的御史來訪。兩岸垂柳間苔蘚斑斑，官方的新館白天總是敞開着。當權的豺狼應該退避，無心機的鷗鷺不必驚慌。相逢時我卻慚愧沒有好詩句，硯臺的小箱子已經積滿了灰塵。

賞析

這首詩描述了作者在淮陰的一次偶遇，通過描繪兩岸的垂柳和苔蘚，以及官方新館的景象，展現了旅途中的寧靜與繁忙。詩中「當道豺狼應退避，忘機鷗鷺莫驚猜」一句，既表達了對當權者的警示，也體現了對自然和諧的嚮往。結尾處自謙無佳句，硯匣積塵，透露出作者的謙遜和對詩歌創作的認真態度。