(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 簪纓(zān yīng):古代官吏的冠飾,比喻顯貴。
- 草檄:起草檄文,指參與軍事文書的撰寫。
- 記室:古代官名,掌管文書。
- 登壇:登上壇場,指擔任重要軍事職務。
- 淮陰:指韓信,古代著名軍事家。
- 射鵰:射箭技藝高超,能射中飛翔的雕。
- 紫塞:指長城,因長城多用紫色泥土築成,故稱。
- 走馬:騎馬奔馳。
- 白首:頭髮變白,指年老。
- 丹衷:赤誠的心。
- 雙肘印懸金:指因功勳卓著而被封賞,肘部掛有金印。
翻譯
羨慕你家世代顯貴,你百戰之中常懷報國之心。 你有才華起草軍事文書,卻無路繼承淮陰侯的軍事才能。 在紫塞秋雲下射鵰,夜雪深時在黃河邊騎馬奔馳。 即使年老,你的赤誠之心未變,歸來時因功勳卓著,肘部掛有金印。
賞析
這首作品讚美了徐遵誨公子的家世背景和忠誠報國之心,同時表達了對他在軍事上未能得到重用的遺憾。詩中通過「射鵰紫塞」和「走馬黃河」等意象,生動描繪了公子的英勇形象。最後兩句強調了公子始終不渝的忠誠和因功勳而獲得的榮譽,展現了他的高尚品質和成就。