十四日齋宿翰林東署有懷時同寅諸君子多奉送大行赴山陵

明 · 程敏政

一榻蕭然紫禁東，碧天如水夜將中。
繁霜氣侮青綾薄，烱月光涵玉署空。
林影不搖寒印地，柝聲相續遠含風。
擁衾卻憶沙河道，毳幕薰爐幾處同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齋宿：在祭祀或典禮前，先一日齋戒獨宿，表示虔誠。
• 翰林：指翰林院，是古代負責編纂國史、起草詔令等的機構。
• 東署：指翰林院的東部分。
• 同寅：同僚，同事。
• 奉送大行：指奉命送葬。
• 山陵：指帝王的陵墓。
• 蕭然：空寂，冷清。
• 紫禁：指皇宮。
• 烱月：明亮的月光。
• 玉署：指翰林院，因其地位尊貴，故稱玉署。
• 柝聲：打更的聲音。
• 沙河道：可能指送葬隊伍經過的沙河地區。
• 毳幕：毛氈製成的帳篷。
• 薰爐：薰香的爐子。

翻譯

在翰林院的東部分，我獨自一人齋戒宿夜，心中充滿思念。夜已深，碧空如洗，水般清澈，夜色正中。

繁霜使得青綾帳篷顯得單薄，明亮的月光照耀着空無一人的翰林院。林影靜止，寒意印在地面上，打更的聲音連續不斷，遠處夾雜着風聲。

我擁着被子，回憶起沙河的道路，不知有多少帳篷和薰香爐子與我此時相同。

賞析

這首作品描繪了詩人在翰林院東署齋宿時的孤獨與思念。通過「碧天如水」、「烱月光」等意象，營造出一種清冷而寧靜的夜晚氛圍。詩中「繁霜氣侮青綾薄」一句，既表達了夜晚的寒冷，也隱喻了詩人內心的孤寂。結尾的「擁衾卻憶沙河道」則透露出對同僚的思念以及對過去共同經歷的回憶。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人在特定時刻的複雜情感。