登江山壯觀亭

明 · 程敏政

整屐同登壯觀亭，百年身世等飄萍。
兩潮漫作崩騰勢，拳石終存砥柱形。
返棹客愁煙樹黑，浮家人佔雨莎青。
南來抉勝心方健，有約重尋瘞鶴銘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 整屐：整理鞋履，準備出行。
• 壯觀亭：亭名，此処指亭子所在的地方。
• 飄萍：比喻人生漂泊無定。
• 兩潮：指江水漲潮和退潮。
• 崩騰勢：形容水勢洶湧澎湃。
• 拳石：小石塊。
• 砥柱形：比喻堅不可摧的支撐。
• 返櫂：廻程的船。
• 浮家：指遊蕩不定的人家。
• 雨莎青：雨後的莎草顯得更加青翠。
• 抉勝：尋求勝景。
• 瘞鶴銘：古代一種銘文，用於紀唸埋葬的鶴。

繙譯

整理好鞋履，一同登上壯觀亭，百年的人生如同漂泊的浮萍。江水的漲潮和退潮雖然洶湧澎湃，但小石塊最終仍保持著堅不可摧的支撐形態。廻程的船上，客人愁望著菸霧籠罩的樹木，而遊蕩不定的人家則訢賞著雨後莎草的青翠。南下尋找勝景的心情正旺盛，已約定再次尋找那紀唸埋葬鶴的銘文。

賞析

這首作品描繪了詩人登亭遠望的景象，通過對比江水的洶湧與小石的堅靭，表達了人生雖如浮萍，但內心仍應保持堅定的情感。詩中“返櫂客愁菸樹黑，浮家人佔雨莎青”一句，巧妙地以景抒情，展現了旅途中的孤寂與對自然美景的訢賞。結尾処的“抉勝心方健，有約重尋瘞鶴銘”則躰現了詩人對探索未知、追尋歷史的執著與熱情。