閻文振方伯王景端都閫諸公邀餞靈隱寺

明 · 程敏政

飛來峯下舊祗園，勝覽平生第一番。
方丈雲深疑伏虎，洞門風冷罷呼猿。
天開畫史丹青筆，水雜遊人語笑喧。
相對東皇須盡醉，一時那得聚高軒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祗園：指佛教寺廟。
• 方丈：寺廟中的住持或高僧的居所。
• 伏虎：此處指隱藏或潛伏的虎。
• 洞門：洞穴的入口。
• 呼猿：呼喚猿猴，此處可能指猿猴的叫聲。
• 東皇：東方的神，此處可能指日出的方向或春天的象徵。
• 高軒：高大的樓臺或車輛，這裏指高雅的聚會場所。

翻譯

在飛來峯下的古老寺廟，這是我一生中最美的一次遊覽。 方丈的居所云霧繚繞，彷彿有虎潛伏，洞穴的門口風冷，猿猴的叫聲已經停止。 天空像畫家的丹青筆一樣展開，水中夾雜着遊人的歡聲笑語。 面對着東方的神，我們應該盡情地醉酒，一時間難以聚集在高雅的場所。

賞析

這首詩描繪了詩人在靈隱寺的一次遊覽體驗。詩中，「飛來峯下舊祗園」一句，即點明瞭地點，又透露出一種歷史的厚重感。通過對「方丈雲深」和「洞門風冷」的描寫，詩人營造了一種幽靜而神祕的氛圍。後兩句則通過對比天空的寧靜與水中的喧囂，展現了自然與人文的和諧共存。結尾的「東皇」和「高軒」則帶有一定的象徵意義，表達了詩人對美好時光的珍惜和對高雅生活的嚮往。